日语接续词例解39JWc惠州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 JWc惠州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 ＜問題＞最も適当なものを選びなさい：JWc惠州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 a：何をそんなに怒っているの？JWc惠州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 b：李のやつ、会議に一時間も遅れてきて、（ a ）担当していた資料も作っていなかったんだ。JWc惠州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 a（ b ）みんなに謝ったの？JWc惠州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 b（ c ）、「今日は他に用事があるから、お先に」って、途中で帰っちゃったんだ。JWc惠州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 a（ d ）、みんな頭に来ちゃったんだよ。JWc惠州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 JWc惠州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 ① それで ② おまけに ③ それが ④ それどころかJWc惠州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 JWc惠州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 正确答案选 2 1 4 1JWc惠州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 a 事象・事柄の添加です。この中に「しかも」と同じ意味の副詞があります。この「おまけに」はよくない事柄の累加に使うのが普通です。JWc惠州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 JWc惠州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 b は相手の話を促す「それで」、dは理由の「それで」です。JWc惠州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 JWc惠州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 c 「それが」も「それどころか」も予想外の事態を表す点では同じですが、相手の予想や期待、判断を強く否定し、事実は正反対だと述べるのは「それどころか」で、「それが」に比べて、失望、非難、蔑視などの感情が強く表れます。この場面で「それが」を使うと、事実だけ述べる印象になるので、怒りをぶっけるようない場合、「それどころか」の方がぴったりです。
