中海壳牌扩建项目投产后乙烯产能增至220万吨/年

　　日前，中海壳牌石油化工有限公司（下称中海壳牌）正式接收惠炼二期化工项目（下称“扩建项目”）的消息引发全国关注（详见《东江时报》11月3日报道A05版报道）。那么，这个扩建项目具体包括什么项目，与中海壳牌一期有何异同？这些项目的投产将对中海壳牌的产能产生什么影响？对大亚湾石化区发展将起到什么作用？就这些问题，东时记者昨日前往大亚湾区及中海壳牌了解。 1zZ惠州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

1zZ惠州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

中海壳牌扩建项目工地。 大亚湾区供图1zZ惠州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

　　扩建项目每年可生产600万吨石化产品 1zZ惠州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

　　记者从大亚湾区了解到，扩建项目将每年提升乙烯裂解生产能力120万吨。此外，中国海洋石油总公司（下称中海油）与荷兰皇家壳牌公司（下称壳牌）决定以中海壳牌为平台，增资建设苯乙烯/环氧丙烷和聚醚多元醇（SMPO/POD）项目，该新增项目将成为扩建项目中的重要组成部分。 1zZ惠州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

　　据了解，新增的SMPO/POD项目已于2015年底完成立项，总投资60亿元人民币左右。该项目新建三套相互关联的独立装置，分别是71万吨/年乙苯（EB）装置、63万吨/年苯乙烯和30万吨/年环氧丙烷（SMPO）装置、60万吨/年聚醚多元醇（POD）装置。目前项目进展顺利，正在进行工艺包的基础设计，预计2017年4月完成。2017年5月开始工程设计及项目建设开工准备，预计2019年下半年竣工。 1zZ惠州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

　　据了解，除了SMPO/POD项目装置外，扩建项目还有11套生产装置。扩建项目投产后，乙烯产能增加至220万吨/年，每年可生产600万吨高品质、多元化的石化产品供应国内市场。同时将明显带动和吸引更多下游优质项目，推动大亚湾石化区迈向世界级石化产业基地的进程；并将进一步降低我国对乙烯的对外依存度，缓解国内石化行业结构性矛盾。 1zZ惠州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

　　中海壳牌副总裁迈康立介绍，苯乙烯/环氧丙烷装置和聚醚多元醇装置均采用壳牌的生产工艺，其中苯乙烯/环氧丙烷装置是世界级规模的。同时，因为壳牌的参与，扩建项目中的环氧乙烷/乙二醇装置也将采用壳牌专有的OMEGA技术，这是业界领先的壳牌OMEGA和多元醇技术在中国的首次应用。扩建项目预计从2017年4季度开始陆续投产。 1zZ惠州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

　　成为壳牌在亚洲规模最大石化联合工厂 1zZ惠州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

　　与中海壳牌一期相比，化工二期乙烯项目（扩建项目）在规模和技术水准上有何不同？迈康立介绍，扩建项目乙烯产能为120万吨/年，比一期（100万吨/年）产能增加；二期项目将生产更多终端产品投放国内市场，如苯酚、丙酮和低密度线性聚乙烯等一期项目没有的产品，产品结构形成互补，能够更好地满足市场对不同化工品的需求。扩建项目完成后，中海壳牌将成为国内乙烯产能最大的乙烯工厂，也是亚洲最大之一，同时也是壳牌在亚洲规模最大的石化联合工厂。 1zZ惠州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

　　对于接下来中海壳牌的发展规划，迈康立介绍说，中海壳牌将继续致力于一期项目的安全稳定优质运营，为今后的发展打下坚实的基础；做好二期项目的各种生产准备以实现安全开车投产。1zZ惠州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

　　声音 1zZ惠州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

　　未来希望增资扩大中海壳牌1zZ惠州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

　　有记者疑问：在全球石化产业面临挑战的背景下，壳牌却选择参与大亚湾正在建设中的中海油惠州炼化二期乙烯项目，为何？中海壳牌副总裁迈康立对此回答说：“这是基于壳牌和中国海油之间的良好合作，我们都希望进一步扩大合作。” 1zZ惠州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

　　迈康立解释，壳牌非常重视化工板块的发展，且中国石化市场的需求在不断增长。中海壳牌一期的稳定生产和优质运营，让股东双方对中海壳牌现有的经营管理有信心，相信与惠炼炼油石化一体化整合后将提升价值，发挥出1+1>2的协同效应。 1zZ惠州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

　　迈康立说，“除了此次的扩建项目外，中海壳牌视大亚湾石化园区为战略发展区域，我们都希望在未来会进一步增资扩大中海壳牌。”1zZ惠州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

　　用途 1zZ惠州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

　　产品应用于电子服装等多行业1zZ惠州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

　　中海壳牌扩建项目中的苯乙烯/环氧丙烷和聚醚多元醇有哪些用途？中海壳牌副总裁迈康立介绍，苯乙烯/环氧丙烷装置——年产63万吨苯乙烯和30万吨环氧丙烷（SMPO），产能将为国内最大，采用了壳牌目前最新的技术。迈康立说，相比一期项目，新的苯乙烯/环氧丙烷(SMPO)装置在技术方面进行了200多项改进，总体能源利用效率和工艺安全水平将进一步提升，装置内能耗将下降10-15%。 1zZ惠州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

　　迈康立介绍，聚醚多元醇用途极其广泛。它是生产用于软体家具和床上用品所需聚氨酯泡沫的中间体，还可用来生产保温材料，汽车内饰件，涂料和胶粘剂。 1zZ惠州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

　　迈康立说，除此之外，苯乙烯、环氧丙烷、多元醇产品广泛应用于建筑和包装材料、橡胶、家具、电器、电子、服装、涂料、药品、化妆品等行业。新增装置投产后，将满足国内市场对该类化工产品日益增长的需求和越来越高的品质要求。这些产品也有助于减少二氧化碳的排放，达到节能的效果。例如：建筑和家电的高效隔热保温，和汽车内饰件轻量化，从而降低能耗。1zZ惠州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

　　相关新闻1zZ惠州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

　　大亚湾石化区炼油乙烯规模将跃居全国首位1zZ惠州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

　　记者昨日从大亚湾区了解到，目前，大亚湾石化区己落户项目共计78宗，总投资1618亿元。今年1-9月，石化区实现产值592亿元，占全区61%；实现利润71.3亿元，占全区82.7%，与去年同期37.4亿元相比，增长90.6%。在谈项目22宗，投资约310亿元人民币，其中世界500强投资项目10宗，投资额约232亿元人民币。 1zZ惠州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

　　据了解，大亚湾石化区目前已吸引了十多个国家和地区的国际化工及相关工业巨子进驻，如德国巴斯夫、瑞士科莱恩、韩国LG化学、日本三菱丽阳等。预计到2017年，中海油惠州炼化二期和中海壳牌化工二期建成后，大亚湾石化区炼油、乙烯生产能力将分别达到2200万吨、220万吨。园区炼油乙烯总体规模将跃居全国首位。1zZ惠州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

　　本版文字 《东江时报》记者匡湘鄂1zZ惠州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司